Could you please check your traffic logs (via Tech Lockdown dashboard) and see if you can find any website addresses related to edge or microsoft after using the preview link feature? There could be something like preview.edge.com that you could block in your content policy.